-
1 жизнь
[žizn'] f.1.vita, esistenzaлишить кого-л. жизни — uccidere
лишить себя жизнь (кончить жизнь самоубийством) — togliersi la vita, suicidarsi
не подавать признаков жизни — (a) non dare segni di vita; (b) non farsi vivo
общественная жизнь — vita sociale, attività pubblica
2.◆проводить в жизнь — realizzare, mettere in pratica
положить жизнь за + acc. — sacrificarsi per
подруга жизни — (scherz.) moglie (f.)
быть благодарным кому-л. по гроб жизни — essere molto grato a qd
3.◇ -
2 духовный
[duchóvnyj] agg.1) spirituale, interiore, intellettualeдуховная жизнь — vita interiore (spirituale, intellettuale)
духовное лицо — sacerdote, prete
-
3 мир
I [mir] m. (pl. миры, dim. мирок)1.1) mondo, universo2) mondo; pianeta"Звёзды, даже самые маленькие - всё это миры" (А. Чехов) — "Le stelle, anche le più piccole, sono dei mondi!" (A. Čechov)
3) ( solo sing.) mondo, globo terrestre, Terra (f.)"Настала ночь, весь мир затих" (Н. Некрасов) — "Scese la notte, ogni essere vivente tacque" (N. Nekrasov)
4) (con un attributo, solo al sing.):окружающий мир — realtà (f.)
5) (stor.) comunità contadina2.◆пойти по миру — andare a chiedere la carità, diventare povero
пустить кого-л. по миру — ridurre qd. a chiedere la carità
мы всем миром на него навалились, чтобы он... — l'abbiamo pregato tutti insieme di
всё прекрасно в этом лучшем из миров — va tutto per il meglio in questo magnifico mondo (non potrebbe andare meglio)
3.◇II [mir] m. (senza pl.)1.1) accordo, concordia (f.), pace (f.)2) pace (f.)3) patto, trattato di pace4) avv. миром pacificamente5) calma (f.), quiete (f.)"Я хочу мира, тишины" (А. Чехов) — "Mi manca la quiete, il silenzio" (A. Čechov)
2.◆отпустить кого-л. с миром — lasciar andare qd
мир дому сему! — (scherz.) la pace sia con voi!
См. также в других словарях:
interiore — in·te·rió·re agg., s.m. AU 1a. agg., che sta dentro, nella parte più interna di qcs.: stanze interiori, cortile interiore Sinonimi: interno. Contrari: esteriore, 1esterno. 1b. agg., fig., che è proprio o si riferisce all animo, allo spirito, alla … Dizionario italiano
interiore — /inte rjore/ [dal lat. interior oris, compar. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come compar. di interno ]. ■ agg. 1. (non com.) [che sta dentro, nella parte più interna] ▶◀ interno. ◀▶ esterno. 2. (fig.) [che è proprio o che avviene… … Enciclopedia Italiana
interiore — {{hw}}{{interiore}}{{/hw}}agg. 1 Che sta dentro o nella parte interna: lato interiore di un fabbricato. 2 (fig.) Che appartiene alla vita e ai fatti della coscienza: vita –i; CONTR. Esteriore … Enciclopedia di italiano
Alberto Moravia — (1980) Alberto Moravia (* 28. November 1907 in Rom; † 26. September 1990 ebenda; eigentlich Alberto Pincherle) war ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Моравиа, Альберто — Альберто Моравиа Alberto Moravia Дата рождения … Википедия
Моравиа — Моравиа, Альберто Альберто Моравиа Alberto Moravia Дата рождения: 28 ноября 1907( … Википедия
Моравиа, Альберт — Альберто Моравиа Alberto Moravia Псевдонимы: Псевдо (Pseudo) Дата рождения: 28 ноября 1907 Место рождения: Рим, Италия Дата смерти: 26 сентября 1990 (в возрасте 82 лет) Место смерти: Рим, Италия Граждан … Википедия
Моравиа А. — Альберто Моравиа Alberto Moravia Псевдонимы: Псевдо (Pseudo) Дата рождения: 28 ноября 1907 Место рождения: Рим, Италия Дата смерти: 26 сентября 1990 (в возрасте 82 лет) Место смерти: Рим, Италия Граждан … Википедия
Моравиа Альберто — Альберто Моравиа Alberto Moravia Псевдонимы: Псевдо (Pseudo) Дата рождения: 28 ноября 1907 Место рождения: Рим, Италия Дата смерти: 26 сентября 1990 (в возрасте 82 лет) Место смерти: Рим, Италия Граждан … Википедия
Меццоджорно, Витторио — Витторио Меццоджорно Vittorio Mezzogiorno … Википедия
spirituale — spi·ri·tu·à·le agg., s.m. AU 1. agg., che consta unicamente di spirito e non di materia; incorporeo, immateriale: la parte spirituale di ognuno di noi Sinonimi: contemplativo. Contrari: secolare, 2terreno. 2. agg., che riguarda o è proprio dell… … Dizionario italiano
